In an unexpected move, adult film actress and content creator Wisconsin Tiff is shedding her tattoos to mark a transformative chapter in her career